-
1 lutte
lutte [lyt]1. feminine nouna. ( = combat) struggleb. ( = sport) wrestling2. compounds* * *lyt1) ( opposition entre personnes) conflict; ( plus pénible) struggle2) ( action énergique) fight; ( plus pénible) struggleêtre en lutte — to be fighting ou struggling
de haute lutte — fml [gagner, obtenir] after a hard-fought struggle
•Phrasal Verbs:* * *lyt nf1) (= combat) struggle2) SPORT* * *lutte nf1 ( opposition entre personnes) conflict (avec with; contre with); ( plus pénible) struggle; lutte sociale/religieuse/politique social/religious/political conflict; lutte d'influence power struggle; être en lutte contre or avec qn to be in conflict with sb; se livrer à une lutte sans merci contre qn to engage in a ruthless battle against sb;2 ( action énergique) fight (pour for; contre against); ( plus pénible) struggle; la lutte contre le cancer the fight against cancer; lutte antiterroriste/antipollution/antichômage fight against terrorism/pollution/unemployment; lutte contre le racisme fight against racism; être en lutte to be fighting ou struggling (pour for; contre against); de haute lutte fml [gagner, obtenir qch] after a hard-fought struggle;3 ( antagonisme entre forces) conflict, struggle; la lutte entre le bien et le mal the struggle between good and evil;4 ⇒ Les jeux et les sports Sport wrestling; prise de lutte wrestling hold; faire de la lutte to wrestle.lutte armée armed conflict; lutte biologique biological control; lutte de classes class war; lutte d'intérêts conflict of interest; lutte libre all-in wrestling; lutte pour la vie struggle for existence.[lyt] nom fémininla lutte pour l'indépendance/pour la liberté the struggle for independence/for freedom3. [efforts - contre un mal] fight4. [résistance] strugglela lutte d'un malade contre la mort a sick person's struggle for life ou battle against death5. [antagonisme] fight7. BIOLOGIElutte libre/gréco-romaine all-in/Graeco-Roman wrestlingde haute lutte locution adverbialeconquérir ou emporter quelque chose de haute lutte to obtain something after a hard fight————————en lutte locution adjectivale -
2 démasquer ses batteries
(démasquer [или dévoiler] ses batteries)Le docteur Dulâtre, l'homme de la droite, demeuré longtemps spectateur des luttes politiques, avait brusquement démasqué ses batteries en fondant une société de rugby... (M. Aymé, Le Nain.) — Доктор Дюлатр, человек правых убеждений, долго оставался в стороне от политической борьбы, но вдруг раскрыл свои карты, основав клуб регби...
Dictionnaire français-russe des idiomes > démasquer ses batteries
См. также в других словарях:
Luttes de classe — Lutte des classes Marxisme Théorie Marxisme Communisme Socialisme … Wikipédia en Français
Luttes de classes — Lutte des classes Marxisme Théorie Marxisme Communisme Socialisme … Wikipédia en Français
Luttes du logement — Histoire des luttes pour le logement en France En France, la plus ancienne association de défense des locataires est la Confédération Nationale du Logement (CNL), fondée durant la première guerre mondiale. À partir de 1945, les luttes du logement … Wikipédia en Français
Luttes sociales — Mouvement social La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines. En histoire, il s agit de l ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l… … Wikipédia en Français
Luttes anticarcérales — ? Les luttes anticarcérales sont des mouvements qui militent pour l amélioration des conditions de détention des prisonniers ou pour l abolition des prisons. Sommaire 1 Historique … Wikipédia en Français
Politiques — Politique Pour les articles homonymes, voir Politique (homonymie). Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation d … Wikipédia en Français
PARTIS POLITIQUES — Apparus sous leur forme moderne au cours des cent cinquante dernières années, les partis politiques ont connu un succès remarquable. Ils constituent, aujourd’hui, une catégorie presque universelle: là même où ils ne correspondent à aucune réalité … Encyclopédie Universelle
Histoire des luttes pour le logement (France) — Histoire des luttes pour le logement en France En France, la plus ancienne association de défense des locataires est la Confédération Nationale du Logement (CNL), fondée durant la première guerre mondiale. À partir de 1945, les luttes du logement … Wikipédia en Français
Histoire des luttes pour le logement (france) — Histoire des luttes pour le logement en France En France, la plus ancienne association de défense des locataires est la Confédération Nationale du Logement (CNL), fondée durant la première guerre mondiale. À partir de 1945, les luttes du logement … Wikipédia en Français
Histoire des luttes pour le logement en France — En France, la plus ancienne association de défense des locataires est la Confédération Nationale du Logement (CNL), fondée durant la Première Guerre mondiale. À partir de 1945, les luttes du logement se développent à nouveau en raison de la… … Wikipédia en Français
GRÈCE MODERNE - Les institutions politiques — Né au temps où le principe monarchique était le dénominateur politique commun des grandes nations européennes (1830), l’État grec fut voué par ses parrains et «protecteurs» à être une monarchie héréditaire. Cette forme politique, qu’il a… … Encyclopédie Universelle
